Willkommen auf den Internetseiten der Kanzlei Grünewald & Curzel. Wir bieten Ihnen kompetente Rechtsberatung in Fragen des deutschen und des brasilianischen Rechts, selbstverständlich in portugiesischer und in deutscher Sprache.
Wir, das sind der deutsche Rechtsanwalt Andreas Grünewald und die brasilianische Advogada Dr. Renata Curzel. Unsere Kanzlei finden Sie im Hamburger „Portugiesenviertel“, zwischen Michel und Hafen. Telefonisch erreichen Sie uns unter +49 (0)40 429 098 00 oder per Email unter der Adresse
Die Kanzlei Grünewald & Curzel ist in verschiedenen Bereichen des Wirtschafts- und Medienrechts aber auch im Familien- und Ausländerrecht tätig. Die Kanzlei geht aus dem Zusammenschluss des deutschen Rechtsanwalts Andreas Grünewald und der brasilianischen Advogada (port. für Rechtsanwältin) Dr. Renata Curzel hervor. Daher können wir unsere Leistungen nicht nur im deutschen sondern ebenso im brasilianischen Recht anbieten. Wir bieten auch Unterstützung bei einer eventuell notwendigen Prozessführung in Brasilien an; hier arbeiten wir, soweit erforderlich, mit brasilianischen Kanzleien zusammen.
Der deutsche Rechtsanwalt Andreas Grünewald und die brasilianische Advogada Dr. Renata Curzel verbinden in ihrer Partnerschaft ihre juristischen, sprachlichen und sozio-kulturellen Kenntnisse. So können sie den speziellen Anforderungen der Beratung von Brasilianern und Deutschen, die mit dem jeweils anderen Land in Verbindung stehen (sei es durch familiäre oder geschäftliche Bindungen oder durch den Wohnsitz) in besonderer Weise gerecht werden.
Rechtsanwalt Andreas Grünewald hat Jura an der Universität Hamburg und der Universidade de São Paulo studiert. Sein besonderes Interesse gilt dem Familienrecht und dem deutsch-brasilianischen Rechtsverkehr.
Die Advogada* Dr. Renata Curzel hat Jura an der Universidade de São Paulo studiert. Sie wurde von der Universität Oldenburg zur Doktorin der Rechte mit der Höchstnote "summa cum laude" promoviert. An der Universität Bremen hat sie das LL.M.Eur. Programm Internationales und Europäisches Recht absolviert. Ihr besonderes Interesse gilt dem Familienrecht, dem Internationalen Recht und dem Recht auf Zugang zu Medikamenten und Impfstoffen im Zusammenhang mit dem Recht des geistigen Eigentums.
Sie besitzt zusätzlich die Qualifikation als "ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache".